ترجمه و تنظیم ‏:‏ علیرضا ‏.‏‏.‏‏.‏ Hyuga 91
مهر کردن شش دم هم تموم شد ‏‏.‏‏
واقعا زمانی که پنج نفر هستیم وقتمونو میگیره ‏‏.‏‏
حالا دو تا موجود دم دار باقی موندن ‏‏.‏‏
آره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من ساسکه رو فرستادم برای دستگیری هشت دم ‏‏.‏‏
میشه بهش اطمینان کرد ؟
من ساسکه رو تضمین می کنم ‏‏.‏‏
میدونم که تو تنهایی ‏‏.‏‏
پس چرا فرار نمی کنی ؟
هاه ‏‏!‏‏ تعداد من میتونه به هزار تا هم برسه ‏‏!‏‏
بعلاوه ‏‏،‏‏ من نمی تونم فرار کنم ‏‏!‏‏
اگه تورو دستگیر کنم میتونم ساسکه رو ببینم ‏‏.‏‏
چرا انقدر به برادر من وابسته ای ؟
اونکه یه نینجای فراریه ‏‏.‏‏
چون برعکس تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من به اون بعنوان برادری فرای رابطه ی تو نگاه می کنم
تو همین الانم در گنجتسوی من هستی ‏‏.‏‏
لعنتی ‏‏!‏‏
من بازم میگم ‏‏.‏‏
من فقط می خواستم باهات چند لحظه حرف بزنم ‏‏.‏‏
تو داشتی تلاش می کردی که ساسکه رو به دهکده برگردونی ‏‏.‏‏
ولی اگه اونطور که انتظار داشتی پیش نرفت ‏‏،‏‏ اونوقت چی ؟
من همه کاری میکنم که انجامش بدم ‏‏.‏‏
حتی با زور ؟
اگه با کمک شانس ‏‏،‏‏
ساسکه باهات برگشت بدهکده ‏‏،‏‏ چه بهتر ‏‏.‏‏
ولی اگه عکسش اتفاق بیوفته چی ؟
منظورت چیه ؟
تو همین الان گفتی که ساسکه مثله برادرته ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی اگه ساسکه به دهکده حمله کرد چی ؟
اونوقت چیکار می کنی ؟
چی ؟ آخه چرا ساسکه یهمچین کاری بکنه ؟
غیر ممکنه که این کار رو انجام بده ‏‏.‏‏
ساسکه خیلی بی تجربست ‏‏.‏‏ اون می تونه به هر راهی کشیده بشه ‏‏.‏‏
در این صورت میتونی جلوشو بگیری ؟
حتی اگه مجبور به کشتن ساسکه بشی ؟
میتونی از دهکده در برابر ساسکه
تو یه شرایط ویژه محافظت کنی ؟
من از دهکده دفاع می کنم ‏‏.‏‏
ولی ساسکه رو هم بدون اینکه بکشمش متوقفش میکنم ‏‏.‏‏
تو واقعا بچه ای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینایی که داری می گی همشون توی رویاهاست ‏‏.‏‏
یه نینجا باید بعضی مواقع تصمیمات سختی بگیره ‏‏.‏‏
تو باید ساسکه رو رها کنی ‏‏.‏‏
رفتن تقدیر اون بود ‏‏،‏‏ چه زود چه دیر ‏‏.‏‏
دیگه رنج نکش ‏‏.‏‏
بیخیالش شو و فراموشش کن ‏‏.‏‏
فقط بحث قدرت و تکنیک نیست ‏‏.‏‏
وقتی تو یه نینجایی
وقتی تو یه نینجایی چشمانتو طوری تعلیم بده که قضاوت صحیحو انجام بده ‏‏.‏‏
و اگه می خوای به عنوان یه نینجا به زندگی ادامه بدی ‏‏،‏‏ دانا تر شو ‏‏.‏‏
این دنیا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جای احمق ها نیست ‏‏.‏‏ این حقیقته ‏‏.‏‏
باشه ‏‏،‏‏ فهمیدم ‏‏.‏‏
اگه این دانا بودنه ‏‏،‏‏ ترجیح میدم همه ی عمرمو یه نادون باقی بمونم ‏‏.‏‏
حتی اگه مجبور باشم تنهایی انجامش بدم ‏‏،‏‏
من تکنیک های بزرگتر و بهتری برای نجات ساسکه یاد می گیرم ‏‏.‏‏
یکی دیگه هم اینو بهم گفته بود ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی برای من راهه دیگه ای نیست
من از حرفم بر نمی گردم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این روش نینجایی منه ‏‏.‏‏
من یه مقدار از قدرتمو با تو شریک شدم ‏‏.‏‏
ولی با این حال آرزو می کنم اون روز هیچ وقت نیاد ‏‏.‏‏
که بخوای ازش استفاده کنی ‏‏.‏‏
چه اتفاقی داره میوفته ؟
تو مگه دنبال من نیستی ؟ پس بیا تمومش کنیم ‏‏.‏‏
من الان میرم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من یه کار مهم برای انجام دادن دارم ‏‏.‏‏
منظور ایتاچی از اون چی بود ؟ آخه چرا باید ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ؟
ساسکه برنده شد ‏‏.‏‏ اوچیها ایتاچی مرده ‏‏.‏‏
ساسکه هم افتاده ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ولی نمی دونم حالش چطوره ؟
تو وضعیته بدیه ‏‏.‏‏
حالا چی کار میکنی ساسکه ؟
تو خوبی ‏‏،‏‏ درسته ؟
حالت خوبه ساسکه ؟
آره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بیا سریع حرکت کنیم ‏‏.‏‏
ما تقریبا نزدیک محل قرار هستیم ‏‏.‏‏
همونطور که قول دادم ‏‏،‏‏ هشت دم رو آوردم ‏‏.‏‏
کارت خوب بود ‏‏.‏‏ من به تو ایمان داشتم که میتونی از پسش بر بیای ‏‏.‏‏
کجا میری ؟
اول می خوام به جراحت هام برسم ‏‏.‏‏
بعد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می خوام به کونوها برم ‏‏.‏‏
می خوام یه سوال مهم ازت بپرسم ‏‏.‏‏
بعد از دونستن زندگی ایتاچی ‏‏،‏‏ یه شانس وجود داره
که تو آرزوشو ادامه بدی و از دهکده محافظت کنی ‏‏.‏‏
حقیقت رو بهم بگو ‏‏.‏‏ هدف تو چیه ؟
ایتاچی به من نشون داد که یه مرد جونشو فدا میکنه ‏‏.‏‏
برای حفظ دهکدش ‏‏.‏‏
ولی برای من ‏‏،‏‏ غم از دست دادن ایتاچی
منو بیشتر از نحوه ی زندگیش تحت تاثیر گذاشت ‏‏.‏‏
بشدت زیاد ‏‏.‏‏
صلحی که ایتاچی خوشو فدای اون کرد به من سازگار نیست ‏‏.‏‏
حالا که حقیقتو می دونم ‏‏،‏‏
ادامه دادن راهش و محافظت از دهکده ‏‏،‏‏
آخرین کاریه که انجامش میدم ‏‏.‏‏
مهم تر از همه چیز ‏‏،‏‏ اون سه تا مشاور رو نمی بخشم ‏‏.‏‏
الانم بر این باورم که همه توی کونوها از این صلح لذت می برن ‏‏.‏‏
اونهم بقیمت مرگ ایتاچی ‏‏،‏‏ پس اونها هم گناه کارن ‏‏.‏‏
من فکر می کردم فقط می خوای اون سه تا رو بکشی ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ من تمام دهکده رو از بین می برم ‏.‏
من فقط داشتم جلوی تکا وانمود می کردم ‏.‏
این حقیقته ؟
بعد از دونستن تمام مشکلاتی که ایتاچی باهاش روبرو شد
که از دهکده محافظت کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
بجای ادامه دادن به مسیر اون ‏،‏ می خوای دهکده رو نابود کنی ؟
مطمئنی ؟
تو خودت گفتی ‏‏.‏‏
دلیل اینکه ایتاچی نتونست من بکشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این بود که منو از دهکده بیشتر دوست داشت ‏‏.‏‏
منم همینطورم ‏‏.‏‏
زندگی ایتاچی از دهکده برای من مهمتره ‏‏.‏‏
فقط همین ‏‏.‏‏
اونا به اوچیها بد کردن ‏‏.‏‏
اونا برادر منو مجبور به کشتن والدینش کردن ‏‏.‏‏
مشاورانی که اونو بیرون انداختن و‏‏،‏‏ مرگشو مخفی کردن ‏‏!‏‏
و بقیه ی دهکده که با سنجوها همراه شدن ‏‏.‏‏
اونها هیچی بجز آشغال نیستن ‏‏.‏‏
اونها فقط موانعی سر راه من هستن ‏‏.‏‏
اگه می خوای منو به عنوان یه بچه مسخره کنی ‏‏،‏‏ راحت باش ‏‏.‏‏
سوق داده شده توسط احساساتش ‏‏،‏‏ برو جلو ‏‏.‏‏
ادامه دادن آرزوی ایتاچی فقط حرفای قشنگه ‏‏.‏‏
احمقایی که هیچی از تنفر نمی دونن اینها رو میگن ‏‏.‏‏
اگه کسی نحوه زندگی منو مورد انتقادش قرار بده ‏‏،‏‏
من تک تک عزیزانشو قتل عام می کنم ‏‏!‏‏
بعد شاید یذره بفهمن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نفرتی رو که من تحمل می کنم ‏‏.‏‏
وقتی مردی عشق رو درک کنه ‏‏،‏‏ باید خطر تنفر رو هم تحمل کنه ‏‏.‏‏
چی ‏‏!‏‏؟
کیلر بی دستگیر شده ؟
یکی از اعضای کونوها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ عضو قبیله ی اوچیها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بین اونها بود ‏‏.‏‏
رییس من الان داره تعقیبشون می کنه ‏‏.‏‏
رایکاگه ساما دستوراتتون چیه ؟
آکاتسکی همینجوری از زیر این نمیتونه در بره ‏‏!‏‏
آکاتسکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
فقط صبر کن ‏‏،‏‏ برادر ‏‏.‏‏
ترجمه و تنظیم ‏:‏ علیرضا ‏.‏‏.‏‏.‏ Hyuga 91
خبر غم انگیز
Translator ‏:‏ Alireza ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏]‏‏ Hyuga 91 ]‏
www‏.‏Forums‏.‏Animparadise‏.‏com
اوه ‏‏،‏‏ تویی کاکاشی سنسه ‏‏.‏‏
گودایمه ساما ‏‏،‏‏ احضارت کرده ‏‏.‏‏
هاه ؟ رییس گاما و گاماکچی
سلام ‏‏،‏‏ ناروتو ‏‏!‏‏
شما این وقت روز ‏‏،‏‏ اینجا چه میکنید ؟
اتفاقی افتاده ؟
در واقع ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هوی گاماکیچی ‏‏،‏‏ تو در این جایگاه نیستی که چیزی بگی ‏‏.‏‏
اینو به رییس و سوناده بسپر ‏‏.‏‏
چی شده ؟
زود باش ‏‏.‏‏
این شاگرد جیرایا‏‏-‏‏چان هست ؟
بله ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اوزوماکی ناروتو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بچه ی پیشگویی که شما گفتین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قورباغه خرفت کیه دیگه ؟
هوی ‏‏،‏‏ ناروتو جلوی زبونتو بگیر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این لرد فوکاساکوئه ‏‏،‏‏
یکی از دو دانای حکیم کوهستانه میوبوکو
ایشون این همه راهو برای ملاقات با تو اومدن ‏‏.‏‏
خوب ‏‏،‏‏ اگه بخوایم دقیقتر باشیم من حکیم دانای قورباغه ها هستم ‏‏.‏‏
ولی بی خیال این موضوع ‏‏.‏‏
تو بدون شک شاگرد جیرایا ‏‏-‏‏ چان هستی ‏‏.‏‏
جیرایا ‏‏-‏‏چان ؟ پسر ؟
یجوری حرف میزنی که انگار ارو سنین پسر بچه هست ‏‏!‏‏
این قورباغه خرفت فکر کرده کیه ؟
بهت گفتم حواست به حرف زدنت باشه ‏‏.‏‏
این مرد بزرگ
کسیه که به جیرایا ساما تکنیک دانایی رو آموزش داد ‏‏.‏‏
اون استاد جیرایا ساماست
ارو سنین ‏‏،‏‏ ها ؟
چه لقب مناسبی برای چیرایا ‏‏-‏‏ چان ‏‏.‏‏
خوب این یارو با من چی کار داره ؟
نمی دونم از کجا شروع کنم ‏‏.‏‏
ولی بذار بگم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بنظرم مهمتر از همه اینه که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جیرایا‏‏-‏‏چان در نبرد فوت شد ‏‏.‏‏
ها ؟
چ‏‏.‏‏‏‏.‏‏چی داری میگی ؟؟
میدونم غیر منتظرست ‏‏.‏‏
من بهت حق میدم که باورم نداشته باشی ‏‏.‏‏
برای یه مدت ‏‏،‏‏ شایعاتی وجود داشت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
که رییس آکاتسکی توی دهکده بارونه ‏‏.‏‏
جیرایا ‏‏-‏‏ چان هم شخصا برای تایید این موضو به اونجا رفت ‏‏.‏‏
رییس آکاتسکی ‏‏،‏‏ توی آمگاکوره ‏‏"‏‏ دهکده بارون ‏‏"‏‏ بود ؟
تا اونجایی که به یاد دارم نفوذ به اونجا خیلی سخته ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
روستایی بسته از خارج ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته ‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی جیرایا ساما یه متخصص بود
در امور نفوذ و اینجور تاکتیک ها ‏‏.‏‏
دقیقا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این تصمیمیه که من گرفتم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جیرایا سنسه ‏‏.‏‏
جیرایا چان در مقابل رییس آکاتسکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏"‏‏ پین ‏‏"‏‏ قرار گرفت
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو خیلی متفاوت بنظر میای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ولی اون چشم ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس تو پین بودی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ناگاتو ‏‏!‏‏
بنظر میاد توی راه از ما بهترون افتادی ‏‏.‏‏
چه اتفاقی افتاد ؟
نیازی به دونستن تو نیست ‏‏،‏‏ بهر حال تو یه خارجی هستی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پین شاگرد قدیمیه جیرایا چان بود ‏‏.‏‏
شاگرد ‏‏،‏‏ منظورت چیه ؟
جیرایا چان اونو به اسم ناگاتو صدا زد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این به قبل بر میگرده ‏‏.‏‏
در اون ماجراهای جنگ جهانیه نینجا ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جیرایا از چندتا از یتیمان آمگاکوره نگهداری می کرد ‏‏.‏‏
که به یه محل جنگ تبدیل شده بود ‏‏.‏‏
کی تصور می کرد که اون بچه ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی با این حال ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به کنار کشیدن نینجایی مثل جیرایا ساما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این پین چجوری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ؟
اون صاحب ریننگان بود ‏‏.‏‏
چی گفتی ؟
ریننگان ؟
ریننگان یه قدرت چشمیه
که گفته میشه تحت اختیار جد تمام نینجاها بوده ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دانای شش طریقت ‏‏.‏‏
من فکر می کردم که یه افسانه باشه ‏‏.‏‏
قدرت چشمیه افسانه ای ‏.‏‏.‏‏.‏ ریننگان‏.‏
قدرتش فرای تصور بود ‏.‏
نه تنها اون ‏.‏‏.‏‏.‏
تعدادشون شش تا بود که صاحب ریننگان بودن ‏!‏؟
چجوری میتونه امکان پذیر باشه ؟
احتمالا ترفند خاصی بود ‏.‏
احتمالا فقط جیرایا چان که اونجا بود ‏،‏
رازشونو فهمید ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
جیرایا ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی بعد از اینکه ریه اش توسط پین از بین رفت ‏،‏
جیارا چان یه پیام گذاشت ‏.‏
این همون پیامه ‏.‏
یه کده ‏.‏‏.‏‏.‏
من مطمئنم که اون اینو برای این کرد که پین متوجه نشه
من همه چیز رو درباره جیرایا چان بهتون گفتم ‏.‏
من در تعجبم که جیرایا چان چی می خواست بگه ‏.‏
اگه ما اینو رمز گشایی کنیم ‏،‏ همه چیز مشخص میشه ‏،‏ درسته ؟
مادر بزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ تو گذاشتی اون بره ؟
درسته ‏.‏
چرا یه همچین کاری کردی ؟
تو که اون پیر منحرفو از همه بیشتر میشناختی ‏!‏
چطوری میتونستی اونو به یه همچین جای خطرناکی بفرستی ؟
کافیه ‏،‏ ناروتو ‏.‏
تو ‏،‏ تو تمام مردم از همه بهتر میدونی که رابطه گودایمه با جیرایا ساما چجوری بود ‏!‏
این خیلی خطرناکه که تنهایی بری ‏.‏
من یکی از سه سنین افسانه ای هستم ‏.‏
تو میدونی که این یعنی چی ‏.‏
تو اون موقع ها خوشگل بودی ‏.‏
و حالا تو پنجاه و خورده ای داری ‏.‏
این واسه من خیلی دردناکه که ببینم تمام این خاطراتو
خاطرات دوستان و عزیزان از دست رفتت رو توی اون سینه ی بزرگت جا دادی ‏.‏
و میدونی که این تعداد زیاد تر هم میشه ‏.‏
با این حال ‏،‏ بنظرم نباید توی این منجلاب غم و غصه غرق شد‏.‏
هدف من اینه که به یه الگو برای نسل بعدم تبدیل شم ‏.‏
و بهشون کمک کنم ‏.‏
برای این خاطر ‏،‏ من جونمو با خوشحالی فدا می کنم ‏.‏
اینه که ما پیرهارو باحال جلوه میده ‏،‏ درسته ؟
لعنتی ‏.‏
ناروتو ‏!‏
کجا داری میری ؟
اگه اون ارو سنین گودایمه بود ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیذاشت که مادربزرگ سوناده به این ماموریت بره ‏.‏‏.‏‏.‏ هیچ وقت ‏!‏
ناروتو ‏!‏
ساکورا ‏،‏ عیبی نداره ‏.‏‏.‏‏.‏راحتش بذار ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
من عذر می خوام فوکاساکو ساما ‏.‏
من برای ناروتو طوری برنامه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏نیازی نیست ‏.‏
درباره بچه ی پیشگویی که جلوتر گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
متونم ببینم که اون پسر واقعا جیرایا چان رو با تمام وجود دوست داشت و تحسینش می کرد ‏.‏‏.‏
کاری از دستم بر نمیاد بجز اینکه امید داشته باشم که اون بچه ی پیشگویی بوده باشه ‏.‏
حالا می خوام بهت تکنیک احضار رو یاد بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
همینه ‏.‏‏.‏‏.‏
کوچیوسه نوجوتسو ‏.‏‏.‏‏.‏
واو ‏.‏‏.‏
ها ؟
چرا ؟ چرا ؟
چرا من باید با ارو سنین به تحقیق کردن بپردازم ؟
این فقط یه سفر تحقیقی نیست ‏.‏‏.‏
یه زنی هست که باید دربارش بدونم و پیداش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
بگو ‏!‏ بگو ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا منو انتخاب کردی ؟
خیلی وقت پیش ‏.‏‏.‏‏.‏ من به یوندایمه آموزش دادم ‏.‏
تو هم شباهت عجیبی به اون داری ؟
من هیچ وقتی رو تلف نمی کنم ‏.‏
در هنگام سفر تو از تمرکز حواس من برخوردار میشی ‏.‏‏.‏‏.‏
من ؟
وقتشه که تورو قوی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ تمرینت بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ترجمه و تنظیم : علیرضا ... Hyuga 91 Represents
پسری که در دهکده سرگردان و در ناامیدی بسر می بره ‏.‏‏.‏‏.‏
با خاطرات از استاد تازه در گذشتش ‏.‏‏.‏
روزهای آخر بچگیش فرا رسیدن ‏.‏‏.‏
وقتی تمام حسرت هاش کنار بره ‏،‏ اون بار دیگه رشد می کنه ‏.‏
قسمت بعد در ناروتو شیپودن ‏:‏ ‏"‏به دنبال سایه استاد ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
بهر حال ما نمی تونیم تا آخر عمرمون بچه باقی بمونیم ‏.‏‏.‏‏.‏
تا بعد ‏!‏